Политика конфиденциальности

Политика конфиденциальности Buyee

Позиция относительно защиты персональных данных

tenso, inc., Tenso UK Ltd. и tenso Hong Kong Limited (далее совместно именуемые «Компания») стремятся к созданию среды, в которой клиенты по всему миру смогут легко получать японские товары.
В рамках своей коммерческой деятельности Компания осуществляет обработку ряда персональных данных, включая информацию о заказчиках и клиентах.

Как коммерческое предприятие, обрабатывающее персональные данные заказчиков и клиентов, пользующихся ее услугами, Компания признает важность защиты персональных данных. Компания также понимает, что она обязана надлежащим образом использовать и защищать такую информацию.
По этой причине Компания стремится обеспечивать надлежащую защиту персональных данных и принимает все меры, необходимые для обеспечения надлежащего обращения с такими данными и их безопасности.
Компания рассматривает защиту персональных данных как важнейший аспект своего бизнеса и в этой связи приняла «Политику по защите персональных данных», представленную ниже.

Политика по защите персональных данных tenso

  1. Компания соблюдает все применимые законы, постановления, указания и другие правила, регулирующие защиту персональных данных и обезличенной информации (далее совместно именуемых «Персональные данные»).
  2. При предоставлении онлайн-услуг Компания уведомляет заказчика о контактном лице в Компании и получает необходимое согласие заказчика перед получением Персональных данных.
  3. Компания предотвращает и исключает несанкционированный доступ к Персональным данным, а также утрату, уничтожение, фальсификацию и утечку любых персональных данных.
  4. Полученные Персональные данные обрабатываются для целей их использования, указанных в Политике конфиденциальности Компании, при этом Компания устанавливает и реализует процедуры подтверждения для предотвращения использования данных не для заявленных целей.
  5. Компания добросовестно отвечает на запросы и требования о раскрытии информации, поступающие от заказчиков в связи с Персональными данными.
  6. Компания осуществляет непрерывное совершенствование структуры управления и процедур, связанных с защитой Персональных данных.

Политика конфиденциальности tenso

tenso, inc., Tenso UK Ltd. и tenso Hong Kong Limited (далее именуемые «Компания») утверждают настоящую Политику конфиденциальности Компании. В настоящей Политике конфиденциальности устанавливаются правила использования и контроля Персональных данных в связи с работой интернет-сайта и другой коммерческой деятельностью Компании.

Компания считает крайне важным соблюдать законы и постановления, касающиеся защиты персональных данных, и с осмотрительностью осуществлять необходимый сбор и использование такой информации, а также управление ею в Компании с тем, чтобы клиенты чувствовали себя в безопасности при использовании оказываемых Компанией услуг.

Обработка персональных данных

1. Определение персональных данных

При использовании в настоящей Политике конфиденциальности термин «Персональные данные» имеет значение, закрепленное за ним в п. 2.1 Закона о защите персональных данных, и означает информацию о живом физическом лице, которая относится к одной из следующих категорий:

  • (1) информация (Идентификатор Участника, имя, пол, адрес электронной почты, номер телефона, адрес, прозвище, псевдоним, дата рождения, профессия, название должности, данные кредитной карты, история покупок, а также любая другая значимая информация, которая может быть использована для идентификации конкретного физического лица посредством комбинации данных), которая может быть использована для идентификации конкретного физического лица по имени, дате рождения и другим сведениям, содержащимся в такой информации (включая любые данные, написанные, зафиксированные или воспроизведенные иным образом с использованием голоса, движений или иных методов в документах, чертежах или на электромагнитных записях);
  • (2) информация, содержащая индивидуальные идентификационные коды.

2. Обращение с обезличенной информацией

В настоящее время Компания не создает обезличенную информацию. В случае создания обезличенной информации Компанией или ее предоставления третьей стороне Компания примет меры для обеспечения безопасности информации в соответствии с отдельными Правилами обращения с обезличенной информацией.

3. Цели использования, юридическое основание

Компания использует Персональные данные для следующих целей:

  • (1) управление Участниками;
  • (2) продажи (включая заключение договора о предоставлении услуг, как поясняется ниже) продуктов, прав, цифрового контента и услуг (далее именуемых «Продукты»).
    Сюда входят финансовые продукты Компании и третьих сторон;
  • (3) проведение кампаний, планирование выдачи призов и проведение опросов;
  • (4) упрощение рабочих процессов, например регистрации участников для использования услуг, требующих регистрации;
  • (5) уведомление (включая уведомление по электронной почте) о вопросах, необходимых для работы интернет-сайта;
  • (6) реклама и стимулирование продаж (в том числе по электронной почте) Продуктов Компании и третьих сторон;
  • (7) рассылка журналов по электронной почте;
  • (8) упаковка и отправка Продуктов;
  • (9) расчет и выставление счетов;
  • (10) предоставление услуг, включая бонусы, купоны и бонусные мили (далее именуемые «Бонусы»);
  • (11) публикация предоставленной информации;
  • (12) запросы и послепродажное обслуживание;
  • (13) исследования и анализ маркетинговых данных и разработка новых услуг;
  • (14) формирование статистических данных;
  • (15) выполнение операций, при которых Компания осуществляет обработку персональных данных по договору с другими предприятиями;
  • (16) осуществление прав и исполнение обязательств по договору, закону и пр.;
  • (17) набор персонала;
  • (18) рассмотрение деловых союзов.

Компания осуществляет обработку персональных данных в ходе исполнения договоров, стороной по которым выступает физическое лицо. Предоставление персональных данных является необходимым требованием для заключения договора об оказании услуг с Компанией. Если физическое лицо решает изъять свои персональные данные, запрошенные Компанией, оно может потерять возможность использования услуг, оказываемых Компанией.
Если Компания осуществляет обработку персональных данных на основании согласия, физическое лицо имеет право в любое время отозвать свое согласие.

4. Контролер данных и управление персональными данными

Контролером данных выступает tenso, Inc.(компания, зарегистрированная в Японии под регистрационным № 0107-01-020921). Компания выступает в качестве контролера данных и назначает Менеджера по управлению персональными данными в подразделении, ответственном за управление персональными данными, при этом такое подразделение содействует принятию мер по защите Персональных данных посредством надлежащего управления ими и контролирует их принятие.

Центр поддержки клиентов tenso, inc.

Эл. почта: privacy@tenso.com

Компания хранит персональные данные в течение срока, необходимого для цели, указанной в статье 3 выше.

5. Предоставление персональных данных

Компания принимает надлежащие меры для защиты Персональных данных, не раскрывает и не предоставляет их третьим сторонам в форме, обеспечивающей возможность идентификации физического лица, без согласия такого лица за исключением тех случаев, когда это разрешается в соответствии с Законом о защите персональных данных, а также другими применимыми законами и постановлениями.

  • (1) Персональные данные, находящиеся в распоряжении Компании, могут передаваться сторонним поставщикам платежных услуг.
  • (2) Персональные данные, находящиеся в распоряжении Компании, могут передаваться сторонним деловым партнерам, если это потребуется для пресечения незаконной деятельности, например отмывания денег.

6. Совместное использование персональных данных

Компания может использовать Персональные данные, описанные в статье 3, совместно со своей материнской компанией, дочерними и связанными компаниями, определение которых приводится в Законе о ценных бумагах и биржах (далее именуемыми «Связанные компании»), а также дочерними и связанными компаниями материнской компании (далее совместно именуемыми «Группа») (*) для целей использования, указанных в статье 1. Состав компаний Группы периодически меняется.
Менеджер по управлению совместным использованием персональных данных назначается в соответствии с указаниями статьи 4.

* Перечень компаний Группы (по состоянию на 25 апреля 2019 г.):

  • (1) tenso, inc.;
  • (2) Tenso UK Ltd.;
  • (3) tenso Hong Kong Limited;
  • (4) TAIWAN TENSO, INC.;
  • (5) Shop Airlines, Ltd.;
  • (6) ShopAirlines America, Inc.;
  • (7) ShopAirlines Europe B.V.;
  • (8) Defactostandard, Ltd.;
  • (9) monosense, Ltd.;
  • (10) BEENOS Partners, Inc.;
  • (11) BEENOS Asia Pte.Ltd.;
  • (12) BeeCruise Inc.;
  • (13) JOYLAB, inc.;
  • (14) FASBEE Inc.
(1) Связанные компании
Наши связанные компании могут предоставлять наши услуги с использованием бумажных носителей информации, телевидения, радио, Интернета и пр. В соответствии со статьей 2 мы можем делиться вашими Персональными данными с такими компаниями.
(2) Связанное предприятие по обслуживанию точки продаж
Персональные данные могут совместно использоваться нашей компанией и связанным предприятием для обслуживанию точки продаж.

7. Передача в третьи страны

Если Компания передает персональные данные в страну, которая не входит в список стран обеспечивающих адекватный уровень защиты персональных данных, составленный Европейской комиссией, передача будет осуществляться в соответствии с условиями договора, включающими требования ЕС к передаче персональных данных за пределы ЕС.

8. Защита

В случае предоставления Персональных данных через настоящий интернет-сайт осуществляется их шифрование с использованием стандартного отраслевого метода шифрования под названием SSL (уровень защищенных гнезд) для защиты от несанкционированного доступа третьих сторон.

Компания обеспечивает защиту Персональных данных посредством связи, зашифрованной оп методу SSL, если Компания считает это необходимым.
Компания также осуществляет жесткие меры контроля в отношении Персональных данных на основе заранее определенного стандарта управления и стремится исключить доступ к Персональным данным, а также их утрату, уничтожение, изменение, утечку и заражение вирусами благодаря использованию брандмауэра, антивирусных программ и других мер.

9. Файлы cookies

(1) Настоящий интернет-сайт использует технологию, известную как cookies.

Файлы cookies представляют собой систему, которая позволяет коммуникационному устройству клиента временно сохранять определенную информацию в виде данных и идентифицировать клиента на основе таких данных при каждом новом посещении нашего интернет-сайта.

Компания предоставляет услуги, исходя из допущения об использовании файлов cookies.
В случае запрета использования файлов cookies клиенты не смогут воспользоваться некоторыми услугами Компании.

Пользователи настоящего интернет-сайта посредством настроек своих браузеров могут разрешать или не разрешать использование файлов cookies.
При необходимости Компания просит клиентов проверить настройки их браузеров.

(2) Компания также публикует рекламные объявления с использованием сторонних поставщиков услуг продаж, например Google.
Пользователи настоящего интернет-сайта могут отписаться от рекламы Google, зайдя на соответствующую страницу Google и отключив файлы cookies, или отписаться от рекламы сторонних поставщиков услуг продаж, посетив интернет-сайт Инициативы по рекламе в сети Интернет и отключив файлы cookies.

(3) Мы используем аналитические данные Google Analytics для повышения полезности нашего сайта и качества предоставляемых услуг. Мы получаем следующую информацию при помощи Google Analytics: какие страницы посещаются на нашем сайте, как долго просматривается та или иная страница, тип/версия используемого браузера, источники ссылки, источники доступа и др. Однако мы не получаем никакие персональные данные, которые могут быть использованы для идентификации частных лиц. Кроме того, мы не передаем любые получаемые данные третьим сторонам.

Политика конфиденциальности Google
https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/

Использование данных пользователя компанией Google для интернет-сайта или приложения партнера Google
https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/partners/

Если вы не хотите предоставлять информацию Google, перейдите по ссылке ниже, чтобы отозвать свое согласие. Помните, что, отозвав свое согласие, вы можете лишиться возможности использовать некоторые услуги на нашем интернет-сайте.
https://tools.google.com/dlpage/gaoptout/

10. Предоставление информации для связанных интернет-сайтов и услуг

Компания не несет ответственности за использование Персональных данных, собранных независимо на интернет-сайтах, связанных с настоящим интернет-сайтом, включая сторонние интернет-сайты и услуги, доступ к которым можно получить через настоящий интернет-сайт.
Компания не несет никакой ответственности и не имеет обязательств в связи с отдельными условиями и деятельностью таких интернет-сайтов или компаний.
Компания рекомендует пользователям изучать политику конфиденциальности каждого интернет-сайта.

11. Раскрытие, изменение и удаление персональных данных

Компания отвечает на запросы о раскрытии, изменении, дополнении, удалении, прекращении использования, уничтожении, прекращении предоставления третьим сторонам Персональных данных и об уведомлении о целях их использования, а также об отзыве согласия (если применимо) в соответствии с Законом о защите персональных данных, а также другими применимыми законами и постановлениями.

Если запрос не соответствует требованиям Закона о защите персональных данных, Компания может не иметь возможности ответить на него.

12. Способ отправки запроса о раскрытии персональных данных

Для отправки запроса о раскрытии, изменении, дополнении, удалении, прекращении использования, уничтожении, прекращении предоставления третьим сторонам Персональных данных заполните соответствующую форму запроса в соответствии с процедурами, отдельно установленными Компанией, и отправьте запрос по почте в Центр консультации клиентов по вопросам персональных данных вместе с документами, удостоверяющими вашу личность.
В случае с запросом о раскрытии персональных данных, приложите к нему установленную сумму сбора и почтовых расходов.

Контактная информация
Центр консультации клиентов по вопросам персональных данных, tenso, inc.
Gotenyama Trust Tower 6F, 4-7-35 Kita-Shinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo 140-0001 (Токио, Япония)

13. Способ отправки запроса об уведомлении о целях использования персональных данных

Чтобы получить уведомление о целях использования персональных данных необходимо направить запрос в Центр консультации клиентов по вопросам персональных данных.

14. Обновление Политики конфиденциальности

Компания может обновлять настоящую Политику конфиденциальности в случае изменения применимых законов и постановлений или по мере необходимости для повышения уровня защиты Персональных данных.
В этом случае Компания обязуется публиковать обновленную Политику конфиденциальности.

15. Комментарии, жалобы и возражения в связи с Политикой конфиденциальности

Вопросы в связи с настоящей Политикой конфиденциальности и обработкой персональных данных следует направлять в консультационную службу.

Контактная информация
Центр консультации клиентов по вопросам персональных данных, tenso, inc.
Gotenyama Trust Tower 6F, 4-7-35 Kita-Shinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo 140-0001 (Токио, Япония)
Эл. почта: privacy@tenso.com
Контактная информация представителя в Европейском союзе
Tenso UK Ltd.
130 Shaftesbury Avenue, 2nd Floor, London, W1D 5EU, United Kingdom (Лондон, Великобритания)
Эл. почта: privacy@tenso.com
  • 1 октября 2008 г. — принятие
  • 30 мая 2017 г. — изменение
  • 25 мая 2018 г. — изменение
  • 25 апреля 2019 г. — изменение
  • 27 августа 2019 г. — изменение

Простой инструмент расчета стоимости

Все варианты доставки с первого взгляда.

Условия, сроки доставки и доступные способы доставки для каждой страны.

Товарные цены

иена

Страна/Регион

Вес упаковки

g ※ Пожалуйста, введите вес в граммах (1 000 г=1 кг)

Примечания:

  • Планирование платы за программу в отношении доставки и осмотра застрахованным лицом не включает дополнительные расходы на обслуживание, такие как Сбор за консолидацию , Плата за защитную упаковку и плата за специальную упаковку и т. Д., Которые будут взимается дополнительно.
  • Там может быть внутренняя стоимость доставки, взимаемая продавцом/магазином. Пожалуйста, проверьте информацию о каждом продавце/магазине для более подробной информации.
  • Если налог на потребление уже включен, он будет снят, когда вы выиграете заявку/сделаете заказ.
  • Кампании и другие скидки не распространяются на предполагаемую плату.
  • Нажмите здесь для получения подробной информации о способах доставки.