"Buyee" 提供一站式最全面最專業現地Yahoo! JAPAN拍賣代bid代拍代購服務
Buyee

Yahoo! JAPAN拍賣 公認合作夥伴

透過Buyee的自助下標服務系統、以下Yahoo!日本拍賣的商品也能進行下標,請查閱!

這個拍賣經已完結。

★佐久間象山 修理/江戸間末期の人/小泉氏への書簡/年賀の挨拶と戦争準備に関して/真筆/ほぼ解読

拍賣 嗜好、文化 美術用品 書法 其他

商品説明

[ 翻譯 ]
★佐久間象山 修理/江戸間末期の人/小泉氏への書簡/年賀の挨拶と戦争準備に関して/真筆/ほぼ解読



●幕末の志士として有名な佐久間象山(修理)が、江戸末期正月十五日に小泉氏へ宛てた年賀の挨拶文と、


 以前から異国からの侵略を防ぐ為の計画に従い、今自分が手持ちの鉄砲及び戦闘員(武士)を具体的に


 配備する為に小泉氏の意見を求める書簡です。


●歴史資料です。



●小泉氏の詳細は当方では分かりません。



●ある程度書簡の内容は分かりましたので、この書簡の訳もお送りします。


●真筆です。もし落札後、2週間以内に公的な機関で偽物と判断された場合には、送料を含めて全額お返しします。

 但しこの鑑定費用は落札者様で負担下さい。

 なお手紙に関しては贋作はあまりない(儲からない)と思いますので本物と思いますが、良く写真をご覧になって自己判断でお願いします。





★書簡の状態;

・書簡は金色の紙に貼られています。台紙は小さなキズが3ヵ所程ありますが台紙ですのでそれほど気にされなくて

 良いと思います。

 書簡自体はとても綺麗です。虫食いや破れはありません。



●美術年鑑によりますと佐久間象山の書は、230万円の評価がなされています。


・サイズ:約37cm×17cm






★お願い:細かい事に気にかかる方は入札をお控え下さい。



★発送: 入金確認後3日以内に貴重品ですのでゆうパック(料金一律1400円)でお送りします。

     なお土日曜日、又は祝日をはさむ場合にはその期間遅れます。

     発送後は連絡します。


★送金: ヤフー簡単決済でお願いします。


(追記

手紙の内容はほぼ全文解釈できました。ただ読めない文字もあります。この解釈にあたっては今私が勉強している古文書の先生3人の手助けを

お借りしてほぼ内容が分かりました。

解読した文章を落札者様にお知らせします。

ただ小泉氏に関しては色々調べていますがどういう方か未だ分かりません。


●細かい事に気にかかる方は入札をご遠慮下さい。

此類別中的熱門商品