"Buyee" 提供一站式最全面最專業現地日本Yahoo!拍賣代bid代拍代購服務
Buyee

Yahoo! JAPAN拍賣 公認合作夥伴

透過Buyee的自助下標服務系統、以下Yahoo!日本拍賣的商品也能進行下標,請查閱!

這個拍賣經已完結。

O★100%天然ゴールデンホホバオイル 100ml 送料185円~ 【即決価格】The Jojoba Company

商品説明

[ 翻譯 ]

★100%天然ゴールデンホホバオイル 100ml  送料185円~ 【即決価格】The Jojoba Company
The Jojoba Company のゴールデンホホバは、無農薬で栽培されたホホバを、非加熱低温圧搾法(コールドプレス)の一番搾りで抽出した天然100%の未精製ホホバです。

発送方法は、写真左側のボトルタイプが定型外郵便
写真右側のパウチ容器がクリックポストになります。
(落札後にお選びいただきます) なお、ボトル・パウチ共に
画像とは異なる形状の場合があります。
パウチ容器は、サイズに関わらず均一料金(185円)です。
ボトルに比べて送料がお安い上、追跡調査もできるのでお奨めです。
(複数同梱も同料金で可能)

** 12月より、180・300・500mlの商品は、別のID(viamargutta51joe)での出品に順次移行していきますので、そちらもご登録願えれば幸いです。 **


【送料】
                ボトル      パウチ
100ml     290円    185円
180ml     340円    185円
300ml     510円    185円
500ml     510円    185円


加えてここでは、特に「毛髪・頭皮」に関わる、The Jojoba Companyのブログに記載されている使用方法等の記事を掲載しますので
ご参考になさってください。原文(英語)と拙訳を併記しております。万一、翻訳が怪しげだと感じられたら、原文の方を熟読してくださる様お願いいたします。

Jojoba for Hair and Scalp
Jojoba is a fantastic natural product for your hair because it conditions hair and scalp, prevents dryness, boosts shine, conditions and strengthens the hair follicle, and restores manageability. It’s non-toxic and safe for the entire family, in fact it will relieve cradle cap (see this post for more specific info on this use).
毛髪と頭皮の為のホホバ
ホホバは毛髪にとって素晴らしい効果をもたらす天然製品です。頭皮の乾燥を防ぎ、毛髪の輝きを増し、毛包環境を整えるからです。成分に毒性要素はないので、年齢に関係なく家族全員で安全に使うことができます。実際、新生児のクレイドルキャップ(脂漏性湿疹)にも効果があります。(幼児用の使用法は別のコラムを参照)
Jojoba is often listed on shampoo and conditioner labels as an ingredient because it is so beneficial for hair and scalp. Manufacturers include jojoba in their formulations because it is safe, stable, and mixes well with other ingredients. It gives their products a silky feeling and is known to be good for the skin. However, such formulations do not include sufficient amounts of jojoba to penetrate the hair follicle and scalp. Thus it is best to apply jojoba directly to the scalp and hair prior to shampooing or in very minimal amounts afterwards.
ホホバは髪と頭皮にとても有益だから、成分としてよくシャンプーとコンディショナーのラベルに表示されます。(註:「ホホバ配合」という表示ですね)これは、ホホバが毛髪・頭皮に有効で、安全性、安定性に加えてシルキーな仕上がりをもたらす、肌に合う成分を持つことが広く知られている為です。ただし、こういった製品(シャンプー等)には、有効と言えるほど十分な量のホホバが含まれておりません。したがって、ホホバ原液を直接用いる方が毛包・頭皮への浸透でより効果があります。シャンプーの前に、または洗髪後ならごく少量を使うことをお勧めします。
Each of us has unique hair and scalp conditions. We suggest the following routines using jojoba for scalp and hair (including facial hair):
Massage a teaspoon or more jojoba into scalp and hair, letting it soak in for at least 30 minutes or up to overnight, then shampoo. The feel of your hair will tell you whether you wish to lather up once or twice.
For deep conditioning: Warm jojoba to body temperature, massage it into damp hair and scalp, towel-wrap hair, maintaining warmth and permitting jojoba to penetrate prior to shampooing.
人はそれぞれに、髪と頭皮の環境が異なります。私達は、ホホバオイルを用いた頭皮と髪の日常的なケアとして、 以下のような手順を提案します。
マッサージ:少なくともシャンプーの30分前に(数時間前でも可) 小さじ 1 杯程度のホホバを頭皮と髪に振りかけ、マッサージして浸透させます。その後、1回か2回シャンプーして洗い流します。
・上級のケア: シャンプーの前に、あらかじめ湿らせた髪を、人肌ぐらいに温めたホホバでマッサージし、、その後、蒸しタオルを巻き付けてより浸透を促します。
If you have very thick hair, apply jojoba after shampooing and toweling dry and leave in. One or two drops of jojoba will be sufficient for use after washing. Start by massaging jojoba into ends of hair and then move up towards scalp. Applying jojoba after washing will also help eliminate frizz and calm static.
During the day, thoroughly rub a drop of two of jojoba into your hands and then pass your hands through your hair and scalp paying particular attention to ends.
・毛量の多い人は、洗髪・ドライヤーの後にホホバを使いましょう。量も数滴ぐらいで十分です。毛先から毛根に向かってマッサージしてください。髪を落ち着かせ、撥ねや縮れを防ぎます。
・日中は、手のひらに数滴とって、手櫛でマッサージしてください。特にケアするのは毛先です。
If your hair feels greasy or oily after using jojoba it is because you are using too much jojoba. A little goes a long way, start with a drop and work up.
Jojoba is also great as a beard conditioner (alone or mixed with essential oils).
ホホバを使ったら髪がベタつく、という人、それは一度に使う量が多すぎるのが原因です。少しの量でも十分ですから、数滴単位から始めましょう。
また、ホホバは髭剃りのコンディショナーとしても有効です。(単独でも、精油と合わせても)

***************************



 
圧搾の過程で溶剤を使わず、合成化合物等は一切添加していません。軽圧搾のため、種子の単位当たりの収率は、約38%と低く(通常のシングルプレスで50%程度)効率よりも品質に重点を置いていることを裏付けています。

また、精製過程(脱色、脱臭、脱ガム、安定化、中和)で、自然な金色の輝きと共に、有益な栄養素(各種ビタミン・アミノ酸・トコフェロール等)を失うこともありません。透明な精製ホホバは、生産性を上げるために日本では比較的よく見られますが、欧米では一般的に、ホホバといえばゴールデンホホバです。「何も足さず、何も引かず」成分は天然のホホバのみ・・・・「ホホバ配合」の化合品とは、全くの別物なのです。

ホホバは多種多様な用途に使われます。キャリアオイル(ベースオイル)としてマッサージ、アロマテラピーに、スキンケア、ヘアケア、スカルプケアが最も一般的な用途ですが、他にも、クレンジング、髭剃り、自家製ローション作り、革製品や木製品のお手入れにも有効です。非アレルギー性なので、乾燥肌や脂性肌、敏感肌など、あらゆるタイプの肌に適合し、もっともナイーブな新生児の湿疹やおむつかぶれにも安心して使うことができます。(心配な方はパッチテストで確認してからお使いください)

基本的には、酸化や劣化の心配がなく、長期保存できます。熱にも強く、冷蔵の必要もありません。(ただし、直射日光は避け、風通しの良いところで保管してください)

「インディアンに禿げ(bold)はいない」

古来より、アメリカ・インディアンの生活に深く根付いてきたホホバオイルが注目され、研究が進んだのは20世紀の後半になってからでした。
以来、頭髪のみならず皮膚全般に、素晴らしい効果をもたらす保湿性の高さ、優れた浸透性の他、紫外線を防止する、皮脂の過剰分泌を抑制するなど、アンチエイジング、美肌にも大いに役立つことが明らかになっております。

ゴールデンホホバをヤフオクで出品し始めたのは、1月半ばからですが、半年で300件を超すご落札をいただきました。
気になる品質については、評価欄でご確認いただける通り、着荷と同時にお試しいただいた方から大変ご好評をいただいております。 (品質クレームは今までゼロです。全くありません)
お取引完了後も、連絡欄でご質問にお答えしたり、経過をお知らせいただいたりしています。以下にその一部を掲げてみます。

Q:この、JOJOBA COMPANYについて教えてください。

A:1994年設立、アメリカ・メイン州の、ゴールデンホホバ専業の小さな会社です が、Hoba Care というブランド名で品質には定評があります。もともとは、BOSTON JOJOBAという社名でした。ブログでの情報発信にも精力的です。

Q:透明なホホバ(精製品)は、扱わないのですか?

A:以前、試したこともありますが、今はゴールデンホホバのみ、ホホバカンパニーの製品のみ取り扱っています。理由は商品説明文にある通りです。

Q:リピートされる方は多いですか?


A:再度ご入札いただく方、直メールでご用命いただいく方、最初のご落札分を使い切ると同時にお求めいただく方は多いです。なくなるのが早い分、30mlのお試しサイズの方は、特にリピート率が高いです。大容量の方でも、先行予約される方もおられます。

Q:今後も出品は続けられますか?

A:これは、お約束致しかねます。扱い量に制限があるので、リピートされる方が一定の水準に達したら、オークションからは撤退するかもしれません。

その他、「使ってすぐに、品質の高さを実感した。」「今まで使っていたものと、肌へのなじみ方が違う。」「使い始めて一か月で、明らかに頭皮の状態がカサつきがなくなり、諦めていた毛髪にも変化が出てきた。」等のお声をいただいています。アトピーのお子様の肌の改善を切望されるお母様にも好評をいただいています。

なお、出品はいずれも即決価格で、ご入札後、必要な連絡が取れ次第、できるだけ迅速に発送手配いたします。本オークションは、落札者様の「受取連絡」を以て完結することをご理解いただき、必ず商品受け取りの際にはご一報いただくよう予めお願い申し上げます。

支払方法:かんたん決済

追記 : 先日、ある落札者の方から、「500mlを購入し、容器に移し替える前に測ってみたら、431gしかなかった。商品自体は気に入ってリピートしたいと思っているが、こういう誤差は今後もあるのか?」という問い合わせがありました。

こういう誤解をされている方が他にもおられるかも知れないので、ここに明記させていただきます。

水とオイルは、比重が違います。(だから油は水に浮くのです) ホホバオイル500mlは、500gではありません!

水1に対し、ホホバの比重は、一般的に0.86(温度による多少の増減はあります)
パウチ商品の計量は、重量ではなく計量カップ等、「かさ」でご確認ください。

過去にお求めになった方で同様の不審を感じられた方がおられたら、この一文が目に留まることを強く願います。
 
  
【お知らせ】 日本郵便の料金改訂に伴い、9月1日発送分より、
       クリックポストの送料は、一律185円になります。
+ + + この商品説明は オークションプレートメーカー2 で作成しました  + + +
No.114.004.009

此類別中的熱門商品